[詞書]延喜御時、歌めしけるにたてまつりける
春霞 たなびきにけり
久方の*1 月の桂も 花や*2咲くらむ*3
紀貫之(後撰集・春上・一八)
春の霞がたなびく季節になったのだなあ。月に生えているという桂の木も、今頃、花を咲かせているのだろうか。
(秋に美しいともてはやされる月や桂だけれど、春には春の美しさがあるのだ)
桂の花が咲くのはちょうど今頃、3〜4月です。
美しい姿かたちをしているわけでもない、目立たない小さな花ですが、花を咲かせた桂の木を遠目に見ると、ほんのり濃いピンク色を纏っているように見えます。
一方、春霞でぼんやりとみえる月は朧月(おぼろづき)と言い、秋の月の美しさとはまた違った風情があります。