春霞たなびきにけり

[詞書]延喜御時、歌めしけるにたてまつりける

春霞　たなびきにけり
久方の*1　月の桂も　花や*2咲くらむ*3

紀貫之（後撰集・春上・一八）

春の霞がたなびく季節になったのだなあ。月に生えているという桂の木も、今頃、花を咲かせているのだろうか。
（秋に美しいともてはやされる月や桂だけれど、春には春の美しさがあるのだ）

*1:ひさかたの〔枕詞〕：雨・月・雲・空・光などにかかる。

*2:や−らむ：係り結び〈疑問〉

*3:らむ〔助動〕：〜しているだろう（現在推量）