月夜には来ぬ人待たる
月夜には 来ぬ人待たる*1
かき曇り 雨も降らなむ*2 わび*3つつも寝む
よみ人しらず（古今集・恋五・七七五）
月夜だと、来てくださらないと知りながらもつい貴方を待ってしまいます。空が曇って月を隠し、雨も降ってほしい。そうすれば、淋しく思いながらもあきらめて眠りにつくでしょうに。
（貴方は月夜でも雨夜でも、他の女性のもとへ通われているのかもしれませんが……。）
★「なむ」の見分け★
（１）「なむ」…完了の助動詞「ぬ」の未然形 ＋ 推量の助動詞「む」の終止形・連体形
意味：(1)推量（〜テシマウダロウ）
(2)意志（〜シテシマオウ、キット〜シヨウ）
(3)当然・適当（〜スルノガヨイ） ・・・など
見分け方：動詞・助動詞の連用形に接続する。
（２）終助詞「なむ」
意味：他に対する願望。（〜テホシイ）
見分け方：動詞・助動詞の未然形に接続する。
（３）係助詞「なむ」
意味：強意。
見分け方：[1]文中に「なむ」があり、その文末が用言の連体形で結ばれている（＝係り結びの法則）。
[2]文末に「なむ」があり、接続が連用形・未然形ではない。
美しい月は、ついぼんやりと眺めてしまう魅力を持っています。
月を眺めながら物思いをしていると、来てくれないとはわかっていてもつい恋人を待ってしまう……そんな複雑な恋心が詠まれた歌です。
月という存在が、この歌に詠まれている“孤独”をいっそう引き立てているように感じます。
