ふたつなき物と思ひしを
[詞書]池に月の見えけるをよめる
ふたつなき 物と思ひしを
水底の 山の端ならで*1 いづる月かげ
この世にふたつとないものだと思っていたのに、水底から、山の端ではないところなのに月が出てきている。
（こんなところにも、月の美しい風景があったとは！）
★「山の端」と「山際」★
・山の端（やまのは）… 山の、空に接する境界のあたり。
・山際（やまぎは）… 空の、山に接する境界のあたり。
「山際」は、教科書でもよく取り上げられる『枕草子』でお馴染みです。
「山の端」は月を詠んだ歌ではよく出てくる単語です。
字余りが好きです。
この歌では、二句めが字余りになっています。
声に出して読んだときに、何だか余韻が残る感じがするのです。
前回、「月影」という単語は「月の光」という意味で取られることが多い、と紹介いたしましたが、この歌での「月影」は、「月の姿」という意味かと思われます。
*1:で〔接助〕：打消の意味を含む接続助詞。〜なくて。〜ないで。〜ずに。
